Quem Somos; Qui Sommes Nous; Who We Are

[modelrally43]

Voir Version Française en Dessous.

See English Version Bellow.

O Fórum ModelRally43 é um espaço destinado aos Artesãos do Modelismo Automóvel Estático à Escala 1/43, dedicado em exclusivo aos Temas Rali Internacional de Portugal, nas edições realizadas desde 1967 até à actualidade, e ao Rali Raid Dakar, nas suas edições realizadas desde 1979 até à actualidade.

O Fórum ModelRally43, fundado por um grupo de amigos, Modelistas Artesanais de origem Portuguesa, pretende disponibilizar a todos aqueles que produzem, transformam e constroem modelos de veículos das temáticas referidas, uma plataforma de partilha de Bases, Informação, Documentação, Conhecimento, Metodologias, Técnicas e Resultados inerentes às suas opções no modelismo.

Enquadram-se na abordagem do Fórum ModelRally43 apenas os trabalhos que envolvem a Transformação de Modelos provenientes do comércio, a Montagem Detalhada de Kits comerciais e a Produção Própria de Versões ou Modelos inéditos ou que, em caso de não o serem, sejam amplamente melhorados e detalhados, sendo sempre incidentes apenas sobre os temas escolhidos.

O Fórum ModelRally43 é uma iniciativa de partilha entre modelistas artesanais amadores, com interesses comuns e uma visão alargada da forma de fazer modelismo na actualidade, objectivando alargar os horizontes desta actividade e contribuir para a captação de novos apaixonados para o hobby.

Pretende-se no âmbito do Fórum ModelRally43 promover a partilha desinteressada de informação e de competências e alargar o leque de opções de todos aqueles que se interessam pelos temas desportivos escolhidos, promovendo assim uma compensação para a crescente industrialização da produção 1/43 que tem vindo a conduzir ao descalabro uma parte significativa dos artesãos de referência desta actividade.

Esta iniciativa, fortemente inspirada nas referências históricas do modelismo artesanal em Portugal, nomeadamente naquele que foi o seu maior inspirador, o nosso saudoso amigo Jorge Curvelo, nasceu da formação de amizade e da conciliação de interesses dos seus fundadores, estando aberta a todos aqueles que queiram partilhar dos valores fundamentais do Fórum ModeRallyl43:

o Honestidade, Franqueza e Humildade incondicionais;
o Partilha Integral de Bases, Informação, Documentação, Conhecimento, Metodologias, Técnicas e Resultados;
o Entreajuda Inquestionável;
o Dinâmica Evolutiva Constante;
o Perfeccionismo Intransigente.

È esta a nossa postura, partilhada já com um número crescente de modelistas que pugnam de forma apaixonada, desinteressada e humilde pelo desenvolvimento do seu hobby, é este o convite que deixamos a todos aqueles que, dentro deste espírito, a nós se queiram juntar.

Version Française

Le Forum ModelRally43 est un espace destiné aux Artisans du Modélisme Automobile Statique à l’échelle 1/43, dédié en exclusivité aux Thèmes Rali Internacional de Portugal, dans ses éditions réalisées dès 1967 jusqu’à l’actualité, et au Rally Raid Dakar, dans ses éditions réalisées dés 1979 jusqu’à l’actualité.

Le Forum ModelRally43, fondé par un groupe d’amis, Modélistes Artisanales d’origine Portugaise, prétend mettre à la disposition de touts ceux qui produisent transforment et construisent des modèles de véhicules des thèmes mentionnés, une plateforme de partage de Bases, Information, Documentation, Connaissance, Méthodes, Techniques et Résultats inhérent à ses options dans le modélisme.

S’encadrent dans l’abordage du Forum ModelRally43 seulement les travaux qui embrassent la Transformation de Modèles de qui proviennent du commerce, le Montage Détaillé de Kits commerciaux et la Production Propre de Versions ou Modèles inédits ou qui, dans le cas où ils ne le sont pas, soient amplement améliorés et détaillés, étant toujours incidents seulement sur les thèmes choisis.

Le Forum ModelRally43 est une initiative de partage entre modélistes artisanales amateurs, avec des intérêts communs et une vision allongé de la forme de faire du modélisme dans l’actualité, objectivant élargir les horizons de cette activité et contribuer pour la captation de nouveaux passionnés pour l’hobby.

Il se prétend dans l’orbite du Forum ModelRally43 investir dans le partage désintéressé d’information et de compétences et élargir l’éventail d’options de touts ceux qui s’intéressent par les thèmes sportifs choisis, catapultant de cette façon une compensation pour la croissante industrialisation de la production 1/43 qui conduit à la disparition d’une partie significative des artisans de référence de cette activité.

Cette initiative, fortement inspirée par les références historiques du modélisme artisanal au Portugal, particulièrement par celui qui fut son plus grand inspirateur, notre regretté ami Jorge Curvelo, a vu le jour par l’amitié et la conciliation d’intérêts de ses fondateurs, étant ouverte a touts ceux qui veuillent partager des valeurs fondamentales du Forum ModelRally43:

o Honnêteté, Franchise et Humilité inconditionnelles;
o Partage Intégral de Bases, Information, Documentation, Connaissance, Méthodes, Techniques et Résultats;
o Entre-aide indiscutable;
o Dynamique Evolutive Constante;
o Perfectionnisme Intransigeant.

C’est celle là notre posture, partagée déjà avec un numéro croissant de modélistes qui luttent de manière passionnée, désintéressée et modeste par le développement de son hobby, c’est ceci l’invitation qu’on laisse à touts ceux qui, dans cet esprit, veulent nous joindre.

English Version

The ModelRally43 Forum it’s a Static Auto Modelling space dedicated to the Artisans and focused on the 1/43rd Scale themed on the Portugal Rally between 1967 and today and the Dakar Rally Raid between 1979 and today.

The ModelRally43 Forum, founded by a group of Portuguese friend modellers, assumes itself as a sharing base for those who produce, transform and build vehicle models on the chosen themes, supporting the exchange of Bases, Information, Documentation, Knowledge, Methodologies, Techniques and Results on those themes.

The ModelRally43 Forum eyesight will accept only the Commercial Model Transformation, the Detailed Commercial Model Kit Building and the Own Production of Versions or Models unseen or otherwise, deeply improved and detailed, always exclusively focused onte the chosen themes.

The ModelRally43 Forum it’s a sharing initiative between amateur artisanal modellers, with common interests and an enlarged prospective about the current modelling options, its objective is to widen the activity horizons, inducing newcomers to increase their passion for the hobby.

In the ModelRally43 Forum we want to promote the disinterested sharing of information and knowledge and to widen the options of all those who are interested on the chosen auto sport themes, thus promoting a natural compensation of the malefic effects of massive industrialisation of the 1/43rd production, responsible for the demise of several reference artisans of this activity in recent years.

This initiative, strongly inspired by the historical references of Portuguese artisanal modelling, namely in its greater instigator, our dearest and missed friend Jorge Curvelo, was born from the friendship development and common interest conciliation of its founders, being open to all of those who are willing to share the ModelRally43 Forum fundamental values:

• Unconditional Honesty, Open-mindedness and Humility
• Integral Sharing of Bases, Information, Documentation, Knowledge, Methods, Techniques and Results
• Unquestionable Inter-help
• Constant Evolutional Dynamic
• Intransigent Perfectionism

This is our way, already shared with a growing number of modellers, who as ourselves fight in a passionate, disinterested and humble way for the development of their hobby; this is our invitation to all of those who, deeply in this spirit, will which to join us.